《先知》纪伯伦
(节选:关于悲喜)
随后一个妇人说,给我们讲讲悲和喜。
他答道:
你的喜就是卸下了面具的悲。
涌出你笑声的井,也常常充溢着你的泪,
还能怎么样呢?
悲的伤痕越深,你才能容纳更多的喜。
你用来斟酒的被子,不正是陶工窑中烧就?
那抚慰你心灵的笛子,不正是用刀刃镂空的木头?
喜时扪心自问,你会发现那给你喜的,正是那使你悲的。
悲时再细心观察,你会明白你为之哭泣的,其实正是你过去的喜悦。
你们有人说,:“喜高于悲,”也有人说:“不,悲更伟大。”
但是我对你们说,喜悲不可分离。
它们结伴而来,当一个与你共餐时,记住那另一个正在你床上酣眠。
真的,你如天平,两端悬着你的悲和喜。
只有当你空空荡荡,你才静止平衡。
当司库提起你,去称他的金银,你的悲喜必然有升有降。(禅心:我觉得最后这句话有点意思。)
——《先知》纪伯伦【黎巴嫩】